Образовательный комплекс проводит исследование, посвященное удовлетворенности учащихся и родителей качеством обучения. Ваши ответы помогут нам проанализировать ход учебного процесса и улучшить его.



 
Всероссийский конкурс научно-технологических работ школьников
Версия для слабовидящих
< г. Ставрополь >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      
dd
< Август 2020 г. >
Главная / Сведения об ОО / Новости
[19.12.2019]

Профессиональная проба «Лингвист - переводчик»


В рамках профориентационного проекта «ProfФормула» и Недели иностранных языков в Невинномысском филиале Центра «Поиск» проведена профессиональная проба «Лингвист-переводчик». Старшеклассники образовательных учреждений г. Невинномысска и Кочубеевского района приняли участие в ряде мероприятий:

  • Лекция «Профессия «Лингвист-переводчик» в современном мире». Учитель английского языка Невинномысского филиала Пескишева Анастасия Владимировна  рассказала учащимся об особенностях профессии «лингвист-переводчик»,  о появлении таких профессий, как нейролингвист,  цифровой лингвист, компьютерный лингвист, менеджер-переводчик, менеджер по кросс-культурной коммуникации  и других. Учащиеся познакомились с вузами, в которых можно получить эти профессии.
  • Практикум-конкурс «Лингвист-переводчик».

В течение недели старшеклассники пробовали себя в различных видах переводов: литературном, техническом, синхронном и последовательном. Лучшими переводчиками в номинациях были названы следующие учащиеся:


Номинация

I место

II место

III место

Литературный перевод

Романенко А.

Токмаков К.

Новиков М.

Васильева С.

Технический перевод

Романенко А.

Токмаков К.

Новиков М.

Синхронный перевод

Токмаков К.

Сляднева С.

Новиков М.

Кузьменко А.

Последовательный перевод

Токмаков К.

Новиков М.

Сляднева С.

Кущева А.


 

Дипломами по итогам практикума-конкурса «Лингвист-переводчик» были награждены:

I место –  Токмаков Кирилл

II место – Новиков Матвей

III место – Сляднева Софья,  Кущева Александра.


  • Деловая игра «Кадровый вопрос».

Профессиональная проба завершилась деловой игрой «Кадровый вопрос», в ходе которой учащиеся учились правильно составлять резюме, сопроводительное письмо, портфолио. Они были приглашены на собеседование с целью трудоустройства на должность лингвиста-переводчика в холдинг «Renaissance Construction» и менеджера-переводчика  в Московский Исследовательский Центр  «Samsung Moscow Research Center».

По итогам игры лучшим названо кадровое агентство «HR PARTNER», а победителями стали учащиеся 9 класса Романенко Анастасия и Новиков Матвей. Старшеклассники поделились мнениями о мероприятиях профессиональной пробы «Лингвист-переводчик»:

«Сегодня мне посчастливилось принять участие в действительно интересной, необычной и очень полезной игре «Кадровый вопрос». В процессе игры я узнала много полезной информации о правилах оформления резюме и поведении во время собеседования. Оригинальный формат игры позволил участникам ощутить себя в реальной ситуации собеседования. Очень полезная игра!» (Толстоброва Наталья);

«Игра «Кадровый вопрос» позволила мне понять, в какой ситуации мне придётся побывать, устраиваясь на работу. Я узнала, как себя вести на собеседовании, как правильно отвечать на вопросы и попыталась применить полученные знания на практике. Для меня это было очень полезно» (Крапивцева Анна);

«Мне очень понравилась игра. Я узнала о типичных ошибках при составлении резюме и участии в собеседовании. Сама я испытала некоторое волнение, отвечая на вопросы «представителей компаний», но мне это поможет в реальных ситуациях. Огромное спасибо организаторам за великолепную игру» (Сляднева Софья).

Приглашаем старшеклассников на наши дальнейшие мероприятия профориентационного проекта «ProfФормула».

 


Другие материалы раздела


Яндекс.Метрика
Mail.ru